Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Mem.] Wat klaagt [dan] een levend mens? Een ieder [klage] vanwege zijn zonden. |
| WLC | מַה־יִּתְאֹונֵן֙ אָדָ֣ם חָ֔י גֶּ֖בֶר עַל־ [חֶטְאֹו כ] (חֲטָאָֽיו׃ ק) ס |
| Trans. | mah-yyiṯə’wōnēn ’āḏām ḥāy geḇer ‘al-ḥeṭə’wō ḥăṭā’āyw: |
| AC | לט מה יתאונן אדם חי גבר על חטאו {ס} |
| ASV | Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins? |
| BE | What protest may a living man make, even a man about the punishment of his sin? |
| Darby | Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins? |
| ELB05 | Was beklagt sich der lebende Mensch? Über seine Sünden beklage sich der Mann! |
| LSG | Pourquoi l'homme vivant se plaindrait-il? Que chacun se plaigne de ses propres péchés. |
| Sch | Was beklagt sich der Mensch? Es hätte sich wahrlich jeder über seine Sünde zu beklagen! |
| Web | Why doth a living man complain, a man for the punishment of his sins? |
